Nebyla jsem těhotná, když mě unesli, ale byla jsem, když jsem se vrátila.
Nisam bila trudna kada sam bila oteta, ali kada sam se vratila, jesam.
Napsal hodně televizníchvěcí, ale byla to taková krysa.
Napisao je mnogo stvari za televiziju, ali je pravi pacov.
Byla s ním, ale byla to mrtvola.
Ona je bila tamo... ali bila je samo leš.
Myslel jsem, že tě miluju, ale byla to lež.
Mislio sam da asm zaljubljen u tebe, ali bila je to samo laž.
Zasáhla jsem loď, ale byla to dvojnice.
Pogodili smo brod, no imali su dvojnicu.
Trochu mě mrzí, že to říkám, ale...byla to opravdu sranda.
Nekako mi je žao da to kažem ali... ovo je nekako baš zabavno.
Chodila jsem, jedla jsem, plavala jsem v moři, ale byla jsem stín.
Ходала сам, јела сам, и пливала у мору али била сам само дух.
Ale byla jsem ještě malá, když jsem u něj bydlela.
Ali sam bila samo devojèica kad sam živela s njim.
Ale byla to jediná věc, která mě napadla.
Ali to je jedina stvar koje sam se mogao setiti.
Jo, ale byla to tvoje volba, nebo ne?
Da, pa, to je bio tvoj izbor, zar nije?
Vím, co si myslíš, že řeknu a asi mě nazveš lhářkou, ale byla bych radši, kdyby mi zpíval.
Znam sta mislis da cu reci ali radije bih da mi peva.
Nebyla to má nejlepší hláška, ale byla dost provokativní na to, abych skončila v ředitelně.
Nije baš moja najbolja replika, ali bila je dovoljno provokativna da me dovede u direktorovu kancelariju.
Opovrhovala jsem krutostí tvého otce, ale byla jsem příliš slabá, abych mu vzdorovala.
Prezirala sam okrutnost tvoga oca, ali bejah previše slaba da mu se opirem.
Myslela jsem, že láska je skutečná, ale byla to jen iluze, podvod.
Mislila sam da je ljubav stvarnost, ali to je bila samo iluzija, opsena.
Kdybys ale byla vdaná, tak by mi to vadilo.
Ок, да си удата, онда би ми сметало.
Vykreslili mi obrázek mého otce a já vždy předstíral, že i já ho tak vidím, že si ho tak pamatuji, ale byla to lež.
Opisivali bi mi mog oca. Pretvarao sam se da i ja vidim tu osobu, da ga se tako seæam. Ali to je bila laž.
Správně, ale byla to pěkná bitva.
Тачно, али побуна је била паклена.
Vím že normálně je to "dobré děvče, " ale byla hrozivě dobrá in Doteku zla.
Inaèe glumi dobru devojku, ali je bila jako dobra u Dodiru zla.
Někdo chtěl tohle místo otestovat, ale byla to bouda.
Неко је желео да тестирам ово место, али то је била навлакуша.
Chtěl jsem s tebou mluvit, ale byla jsi pryč.
Hteo sam da poprièam sa tobom ranije, ok, ali si nestala.
Ale byla to jen otázka času.
Али, само је било питање времена.
Jen že... přemýšlela jsem nad tím, jak jsem byla otravná... bude ti to znít divně, ale... byla jsem tím hodně rozrušená.
Samo... Ranije sam razmišljala o tome kako sam bila iznervirana, i zvuèaæe èudno, ali... Bila sam stvarno uzbuðena zbog toga.
Ale byla jsem tam dlouho a začala jsem ji brát jako známou.
Ali bila sam tako dugo tamo da je sve poèelo da izgleda poznato.
Nechápejte mě špatně, mrzí mě to, ale byla to nevrlá stará baba.
Nemojte me krivo shvatiti, ja sam uzrujan,, ali ona je tvrdoglav stari šišmiš.
Milá Nadio, mrzí mě, že jsem musela zabít tvého přítele, ale byla to mateřská věc.
Поштовани Надиа, извини морао сам да убијем твог дечка, али је је мајчински ствар да урадим.
Víte, je pro mě těžké tohle vyslovit, ale byla doba, kdy jste vy chlapi byli nejlepší.
Знате, то је веома тешко за мене да кажем ово, али. У овом тренутку. Био си најбољи.
Na tom teď nezáleží, ale byla jsem jeho přítelkyně.
Ako išta znaèi, bila sam njegova devojka.
Možná nebyla milována široce, ale byla milována hluboce.
Možda nije bila voljena daleko, ali je voljena duboko.
Nebyla sepsaná, ani notářsky ověřená, ale byla to dohoda!
To nije bilo na papiru... to nije bio ovjeren od notara, ali imali smo dogovor!
Ukázala jsi mi místo, které bylo úžasné a neuvěřitelné zároveň, ale byla to lež.
А? Показала си ми чудесно, невероватно место које је лаж!
Mohl bych o tom přemýšlet celý den, ale byla tu ta zelená stopa, která prostě čekala, až po ní půjdu.
Mogao sam tako ceo dan, ali zeleni trag je prosto èekao da ga sledim.
Já vím, že to je zločin, ale byla to jediná možnost, jak se dostat do USA.
Znam da je to federalni zloèin, ali samo sam tako mogao da se vratim.
Musela jsem to udělat, protože jsem byla citlivá, soucítila jsem s ostatními, ale byla jsem velmi citlivá vůči nespravedlivosti a byla jsem za spravedlivost.
И било је правило, јер ја сам била осетљива, веома саосећајна и веома осетљива на неправду и окренута правди.
Ale byla to nakonec ona, kdo se učil všechna ta arabská slova pro místní rostliny stejně jako jejich použití – léčebné účinky, kosmetiku, vaření, bylinky.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
Protoindická civilizace existovala zhruba ve stejné době jako mnohem lépe známá egyptská a mezopotámská civilizace, ale byla mnohem větší než obě tyto civilizace.
Indska civilizacija je živela otprilike u vreme mnogo poznatije egipatske i mesopotamijske, ali je zapravo bila mnogo veća od te dve civilizacije.
Vím, už se dostáváme trochu na tělo, ale byla jsem velice mladá.
Znam da ulazimo u intimu, ali bila sam mlada.
Ale byla jsem ohromená skutečností, že Amerika, země s historií pošpiňování lidských práv, by mohla své chyby opakovat tak zjevně.
Ali me je iznenadila činjenica da Amerika, zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima, može tako napadno da ponavlja svoje greške.
Ale byla jsem pronásledována touto otázkou: Jak by mohl někdo hlasovat pro odnětí práv obrovské palety lidí, které jsem znala, kvůli jednomu prvku jejich osobnosti?
Ali me je mučilo pitanje: kako iko može da glasa da se oduzmu prava mnogim ljudima koje poznajem, na osnovu jednog elementa njihovog karaktera?
Ale byla jsem paralyzovaná svým strachem z toho, že nebudu přijatá.
Ali ja sam bila paralizovana strahom od neprihvatanja.
HG: Ale byla to svobodná volba, ne?
HG: Ali je bio slobodan izbor, zar ne?
Umírali jsme doma, ve svých postelích, starala se o nás rodina, ale byla to často i jediná možnost, jelikož plno lidí nemělo přístup k lékařské péči.
Umirali smo kod kuće, u svojim krevetima, dok je na nas pazila porodica, mada to je bila ustaljena praksa, pošto dosta ljudi nije imalo pristup medicinskoj nezi.
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Naneštěstí to ale byla poslední věc, co mu řekla, protože znovu ho už nikdy neviděla.
Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla.
Potom ale byla tak laskavá a předvedla to venku na lavičce.
Ali kasnije je bila dovoljno ljubazna da mi to demonstrira napolju na klupi.
Ale byla orlice jedna veliká velikých křídel a vypeřená, a aj, ten kmen vinný připjal kořeny své k ní, a ratolesti své vztáhl k ní, aby svlažovala jej z brázd štípení svého,
A beše drugi orao velik, velikih krila i pernat, i gle, taj čokot pusti k njemu žile svoje i grane svoje pruži k njemu da bi ga zalivao iz brazda svog sada.
1.2454159259796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam bila trudna kada sam bila oteta, ali kada sam se vratila, jesam. 